FC2ブログ
TOP > スポンサー広告 > Title - 若しあらばTOP > 未分類 > Title - 若しあらば

スポンサーサイト 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



COMMENT LIST

若しあらば 
若しあらば煙草恵めと
寄りて来る
あとなし人と深夜に語る

can you spare me a cigarette?
i talked the wee houres with a
tramp who came up to me



白き蓮沼に咲くごとく
かなしみが
酔ひのあひだにはつきりと浮く

like white lotuses blooming in a swamp
sadness
floats up clear between bouts of inebriation

英訳:R・キャンベル


人気ブログランキングへ



にほんブログ村 小説ブログ 短編小説へ
にほんブログ村



COMMENT LIST

【】 by 敦聡


うーん。
右とに英語の部分が読めなかった私は

やっぱりって感じだったなぁ。

いつもありがとうございます=^_^=

【こんにちは】 by 旅人


あづささん

いつもありがとうございます。
英語の部分は、短歌を翻訳しただけです。

この2首が好きだから、アップしただけで
特に深い意味はないです。



<<死んであげようか *HOME 嗚呼>>
COMMENT

【】
うーん。
右とに英語の部分が読めなかった私は

やっぱりって感じだったなぁ。

いつもありがとうございます=^_^=
2010/09/20(月) 13:43:20 | URL | 敦聡 #- [ Edit ]
【こんにちは】
あづささん

いつもありがとうございます。
英語の部分は、短歌を翻訳しただけです。

この2首が好きだから、アップしただけで
特に深い意味はないです。
2010/09/20(月) 15:08:53 | URL | 旅人 #- [ Edit ]


COMMENT FOAM

SECRET
 




TRACKBACK

TRACKBACK URL to this Entry

<<死んであげようかHOME嗚呼>>


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。